bouw van kapel- de werkzaamheid van het nieuw bouwen van een kapel
die Tätigkeit des Neubauens einer Kapelle
„Am 2. Juli 1921 beschließt man, einen Fond für einen späteren Kapellenneubau anzulegen, da die Kapelle feucht, baufällig und zu klein ist.“
„Op 2 juli 1921 besluit men een fonds voor een latere bouw van een kapel aan te leggen, omdat de kapel vochtig, bouwvallig en te klein is.“
2
nieuwe kapel- een pas onlangs voltooid kapelgebouw
ein erst unlängst fertiggestelltes Kapellengebäude
„Die Grundsteinlegung ihres Kapellenneubaus feiert die Pfarrei St. Franziskus in Crimmitschau am Donnerstag, 19. Juli, um 16 Uhr.“
„De eerstesteenlegging van haar nieuwe kapel viert de parochie St. Franziskus in Crimmitschau op donderdag 19 juli om 16 uur.“
„Der Kapellenneubau in der Mitte des Communio-Geländes steht kurz vor seiner Fertigstellung, die Einweihung ist für den Gründungsgedenktag der Communio in Christo am Samstag, 28. November vorgesehen.“
„De nieuwe kapel in het midden van het Communio-terrein staat kort voor haar voltooiing, de inwijding is voorzien voor de stichtingsgedenkdag van de Communio in Christo op zaterdag 28 november.“