
capitulatie- handeling zich militair verslagen te verklaren (capitulaties kunnen alleen door commandanten van grotere zelfstandige eenheden worden ondertekend)
Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
capitulatieverdrag- verdrag ter beëindiging van een militair conflict waarin een verdragspartner zich aan de bevelen van de andere verdragspartner onderwerpt
Vertrag zur Beendigung eines militärischen Konfliktes, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des anderen Vertragspartners unterwirft
overgave- volledige opgave van de eigen positie in een geschil
völlige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung
kapitulatiecontract- in hoofdstukken ingedeeld verdrag (bijvoorbeeld over de dienst als kapitulant, dat wil zeggen als vrijwilliger in het leger)
in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)