„Die Gouverneurin führte ihn zu einer hochgewachsenen, sehr dicken Alten mit blauer Toque, die eben ihre Kartenpartie mit den Spitzen der Stadt beendet hatte.“
„De gouverneursvrouw bracht hem naar een lange, zeer dikke oude vrouw met een blauwe toque, die zojuist haar kaartpartij met de elite van de stad had beëindigd.“
