„Eine lange Kastanienallee führt zu einem kleinen Palais, dem Poppelsdorfer Schloss, an das sich der Botanische Garten schmiegt.“
„Een lange kastanjelaan leidt naar een klein paleis, het Poppelsdorfer Schloss, waartegen de Botanische Tuin aanligt.“
„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“
„Ongeveer honderd huizen en hutten vormen hier een lange, smalle steeg, die zich alleen daar waar een vanaf klooster Wutz komende kastanjelaan de steeg doorsnijdt, pleinachtig verbreedt.“
