„Durch seinen umfangreichen Grundbesitz erwirtschaftete das von reichen Kaufmännern gegründete Hospital die Mittel für die Pflege von Kranken und die Aufnahme von Armen und Alten.“
„Door zijn omvangrijke grondbezit verwierf het door rijke kooplieden opgerichte hospitaal de middelen voor de verpleging van zieken en de opname van armen en ouden.“
„Ich habe den Abend bei einem Kaufmann verbracht, den ich aus der Zeit kenne, da er in Prag Funktionär der Sozialdemokratischen Partei war.“
„Ik heb de avond doorgebracht bij een koopman die ik ken uit de tijd dat hij in Praag functionaris van de sociaaldemocratische partij was.“
