„Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“
„Romeinse marskramers en marketentsters van het leger brengen de Germanen, die bij hun naturele economie hoogstens een beperkte ruilhandel kenden, de grondbegrippen van de Duitse koopmanstaal bij...“
„Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“
„De koopmanstaal staat te allen tijde sterk onder vreemde invloeden.“
