„Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“
"Voor ieder tien sigaren, twintig sigaretten en twee stukken pruimtabak, dat is heel behoorlijk."
„Dort waren sie sicher, sie hielten als Kautabak auch viel länger vor, und so habe ich denn, trotz meines anfänglichen Ekels, auf diese Weise endgültig das Priemen gelernt.“
"Daar waren ze veilig, als pruimtabak gingen ze ook veel langer mee, en zo heb ik dan, ondanks mijn aanvankelijke afschuw, op deze manier definitief het pruimen geleerd."
