„Sie bewegten sich im Schatten, umgeben von knorrigen Bäumen - Ceiba, Mahagoni-, Kautschukbäumen -, und der Erdweg schimmerte silbergrau, wo immer das Sonnenlicht auf ihn traf.“
"Zij bewogen zich in de schaduw, omgeven door knoestige bomen - ceiba, mahonie-, rubberbomen -, en de aarden weg glansde zilvergrijs waar het zonlicht erop viel."
