„Vom Hof kam über das Scheppern der Kehrichtkübel das metallische Geschrei der Küchenhelfer und der weiche, gutturale Bass des Negers, der die Abfälle hinaustrug.“
"Vanaf de binnenplaats kwam over het gerammel van de vuilnisbakken het metalen geschreeuw van de keukenhulpen en de zachte, gutturale bas van de neger die het afval naar buiten droeg."
