Kelle

die

[ˈkɛlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kellen

Definities

opscheplepel- een opscheplepel

ein Schöpflöffel

Über dem Herd hing eine Garnitur Kellen.

Boven het fornuis hing een stel opscheplepels.

„Doch das ist alles Theorie, beendet er seine Ansprache, gießt die erste Kelle Teig in die Pfanne, und der Duft nach frischem Pfannkuchen erfüllt den kleinen Wohnwagen.“

„Maar dat is allemaal theorie, beëindigt hij zijn toespraak, giet de eerste opscheplepel beslag in de pan, en de geur van verse pannenkoek vult de kleine woonwagen.“

metseltroffel- een werktuig van een metselaar voor het bepleisteren en voor het aanbrengen en verdelen van mortel

ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Der nimmt die Kelle ja ordentlich voll!

Hij neemt de metseltroffel behoorlijk vol!

stopspaan- signaalstaf van een verkeersagent, stationschef of conducteur

Signalstab eines Verkehrspolizisten, Bahnhofsvorstehers oder Schaffners

Wenn der Polizist die Kelle hochhält, heißt das „Achtung“, wie „Gelb“ bei der Ampel.

Als de agent de stopspaan omhooghoudt, betekent dat „Let op“, zoals „Geel“ bij het stoplicht.

Synoniemen

Biberschwanz

Schöpfkelle

Traufel

Specifiekere woorden (hyponiemen)