Kettenpanzer

der

[ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kettenpanzer

Definities

maliënkolder- deel van de bewapening, bestaande uit een hemdachtig pantser van ringen

Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

„Da diese aber in der Herstellung sehr aufwendig waren, konnten sich nur wohlhabende Heerführer und Krieger einen solchen Kettenpanzer leisten.“

“Omdat deze echter zeer bewerkelijk in de vervaardiging waren, konden alleen welgestelde legeraanvoerders en krijgers zich zo’n maliënkolder veroorloven.”

„Immerhin: Der Kettenpanzer war luftdurchlässig, zudem leicht zusammenzulegen und damit problemlos zu transportieren.“

“Toch: de maliënkolder was luchtdoorlatend, bovendien licht opvouwbaar en daarmee probleemloos te vervoeren.”

rupspantser- pantservoertuig dat zich met behulp van rupsbanden (in plaats van wielen) voortbeweegt

Panzerfahrzeug, das sich mithilfe von Ketten (statt Rädern) fortbewegt

„6000 Zuschauer aus der Umgebung zahlten den für polnische Verhältnisse horrenden Eintrittspreis von umgerechnet vier Mark, um 200 Radfahrzeuge und 15 Kettenpanzer in Aktion zu sehen.“

“6000 toeschouwers uit de omgeving betaalden de voor Poolse begrippen horende toegangsprijs van omgerekend vier mark om 200 wielvoertuigen en 15 rupspantsers in actie te zien.”

„Der ‚Gepard‘ ist ein knapp 46 Tonnen schwerer Kettenpanzer, der mit seinen zwei 35-Millimeter-Flugabwehrkanonen tief fliegende Luftziele bekämpfen und so andere Panzer schützen soll.“

Synoniemen

Kettenhemd

Panzerhemd

Antoniemen

Radpanzer