Kiez

der

[kiːt͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kieze

Definities

woonbuurt- stedelijk gebied met een eigen infrastructuur als levenscentrum van zijn bewoners

städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner

„Am Wochenende ist mir ein kleines Café in meinem Kiez aufgefallen.“

"In het weekend is me een klein café in mijn woonbuurt opgevallen."

„Er stand neben dem Teetischchen und verteilte freundlich die Tassen, palaverte mit den Leuten aus dem Kiez, von denen die meisten bei ihm einkauften.“

"Hij stond naast het theetafeltje en deelde vriendelijk de kopjes uit, praatte met de mensen uit de woonbuurt, van wie de meesten bij hem kochten."

uitgaanswijk- uitgaanswijk van een stad

Vergnügungsviertel einer Stadt

„In die "Erben von St. Pauli" gibt es viel zu tun, um der neue Kiez-König zu werden.“

"In ‘Die Erben von St. Pauli’ is er veel te doen om de nieuwe koning van de uitgaanswijk te worden."

Wollen wir heute Abend auf'n Kiez gehen? Ich geb' in der Eckkneipe beim Fischmarkt einen aus.

Zullen we vanavond naar de uitgaanswijk gaan? Ik geef een rondje in de hoekkroeg bij de vismarkt.

Synoniemen