zeehorizon- grenslijn op zee tussen wateroppervlak en lucht
Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft
„Die Kimm zeichnet sich nun ringsum schon klar und deutlich ab.“
„De zeehorizon tekent zich nu rondom al helder en duidelijk af.“
„Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.“
„Palmen, huizen, het strand van Bagamoyo versmelten geleidelijk tot een smalle streep aan de zeehorizon.“
2
kim- grens tussen bodem en wand bij schepen
Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen
„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“
„We probeerden eerst het schip over de ondiepte te dwingen, maar zonder succes, en toen het eb werd, viel het op de kim en kwamen de potdeksels onder water.“
