„Aus dem ersten Stock am Seward Park, der Kinderabteilung, war er zu den Erwachsenen ins Erdgeschoss gewechselt und schließlich in den Lesesaal des Bildungsbundes.“
„Van de eerste verdieping aan Seward Park, de kinderafdeling, was hij naar de volwassenen op de begane grond gegaan en ten slotte naar de leeszaal van de onderwijsvereniging.“
„Tabbi ist in der Kinderabteilung, und deine Frau ist in ihrem eigenen Koma: bei den Kunstbüchern.“
„Tabbi is op de kinderafdeling en je vrouw is in haar eigen coma: bij de kunstboeken.“
