Kinderbetreuung

die

[ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ]Zelfstandig naamwoord

Definities

kinderopvang- oppassen, verzorgen en opvoeden van kleine kinderen, bijvoorbeeld door ouders, grootouders, gastouders of leidsters in kleuterscholen, vaak ten onrechte beperkt tot de opvang in kinderdagverblijven/-crèches en door gastouders overdag

Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber

Die Kinderbetreuung in Kindergärten ist schlechter, als sie sein sollte, da zu viele Kinder von einer Erzieherin betreut werden - und das seit Jahren!

De kinderopvang in kleuterscholen is slechter dan zij zou moeten zijn, omdat te veel kinderen door één leidster worden verzorgd - en dat al jaren!

In Ostdeutschland ist die Kinderbetreuung traditionell besser ausgebaut als im Westen - entsprechend kleiner die Zahl der unversorgten Kinder.

In Oost-Duitsland is de kinderopvang traditioneel beter uitgebouwd dan in het westen - dienovereenkomstig kleiner het aantal niet-geplaatste kinderen.