„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“
„Zoals hij daar als silhouet tegen de reling leunde, leek zijn profiel alleen uit een grote, knobbelige neus en een lange, diep naar beneden reikende onderkaak te bestaan.“
„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“
„Nu valt zijn mond open van verbazing.“
