Kladde

die

[ˈkladə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kladden

Definities

kladschrift- schrift voor ontwerpen, eerste neerslag, huiswerk, notities of dergelijke

Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen

„Die Klagen und Anfragen, die auf diesem Amtswege vorgebracht wurden, sind säuberlich in Kladden festgehalten.“

„De klachten en vragen die langs deze ambtelijke weg werden ingediend, zijn zorgvuldig in kladschriften vastgelegd.“

„Wiederum werden Papiere ausgefüllt und abgestempelt, wird das Fahrzeugkennzeichen in einer dicken Kladde handschriftlich vermerkt.“

„Opnieuw worden papieren ingevuld en afgestempeld, wordt het kenteken met de hand in een dik kladschrift genoteerd.“

kladboek- boek voor (voorlopige, dagelijkse) zakelijke aantekeningen en notities

Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen

Die Kaufleute schrieben früher die täglichen Geschäftsvorfälle in chronologischer Ordnung in eine Kladde.

De kooplieden schreven vroeger de dagelijkse handelsvoorvallen in chronologische volgorde in een kladboek.

kladversie- voorlopig ontwerp, eerste neerslag

vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift

„Dass eine Kladde oder ein Entwurf vorgelegen haben muss, scheint von der Bemerkung »Nonnulla desunt« (lat., ‚einiges fehlt‘) im ersten Teil des Briefes bestätigt zu werden.“

Antoniemen

Hauptbuch