rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen
„‚Du musst das wenden‘, ‚Lass' es erst mal ruhen‘, ‚Danach sofort in Alufolie wickeln‘ – Fachsimpelei und Klugscheißerei ist nirgends so verbreitet wie beim Grillen.“
Je moet het omdraaien, laat het eerst even rusten, daarna meteen in aluminiumfolie wikkelen – vakgeklets en betweterij is nergens zo verbreid als bij het barbecueën.
„Lachen ist undeutsch und damit ungebildet. Soziologisches Hintertreppengewäsch dagegen ist Niveau, philosophische Klippschülerei Kultur. Klugscheißerei steht ganz oben in der Skala ewiger Werte, Unterhaltung ganz unten.“
„Lachen is on-Duits en daarmee onbeschaafd. Sociologisch achtertrapgezwets daarentegen is niveau, filosofische vitterij cultuur. Betweterij staat helemaal bovenaan op de schaal van eeuwige waarden, amusement helemaal onderaan.“
