„Am Abend ruhte Simen Tjing in Väsele Li's Zimmer und betrachtete dabei unaufhörlich das Knäblein.“
„'s Avonds rustte Simen Tjing in Väsele Li's kamer en bekeek daarbij onophoudelijk het jongetje.“
„Falls sie einen gesunden Knäblein oder Mägdlein das Leben schenken sollte, gedachte er sie zu heiraten und mit ihr zusammenzubleiben.“
„Als zij een gezond jongetje of meisje ter wereld zou brengen, was hij van plan met haar te trouwen en bij haar te blijven.“
