Knallcharge

die

[ˈknalˌʃaʁʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Knallchargen

Definities

kluchtfiguur- een acteur in een rol met plompe, grove komiek en overdrijving

ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist

„Eine unwichtige Knallcharge zu spielen, darauf habe ich keinen Bock.“

„Een onbelangrijke kluchtfiguur spelen, daar heb ik geen zin in.”

domkop- weinig intelligente, domme persoon

wenig intelligente, dumme Person

„Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“

„Niets zou voor hem erger zijn geweest dan in de ogen van zijn mensen als domkop of arrogante eindexamenkandidaat over te komen.”

„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“

„»Stijf en star ben je, jij stomme zitter! Dat heb je er nu van!« »Hoe? Wat?« »Eigen schuld! Jij stomme domkop!«”

Synoniemen