Knallpanne

die

[ˈknalˌpanə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Knallpannen

Definities

klapband- beperking/verlies van de rijvaardigheid door plotseling, meestal hoorbaar ontsnappen van lucht wegens beschadiging van de binnenband (deel van de band)

Einschränkung/Verlust der Fahrtüchtigkeit durch plötzliches, meist hörbares Entweichen von Luft wegen Beschädigung des Schlauchs (Teil des Reifens)

„Nach dreißig Kilometern brutaler Waschbrettpiste verabschiedete sich mein hinterer Reifen mit einer Knallpanne.“

„Na dertig kilometer brute ribbelweg begaf mijn achterband het met een klapband.”

„Kurz vor dem Ziel hatte das Auto zu allem Unglück eine Knallpanne und mein barfüßiger Chauffeur wechselte in aller Ruhe das Rad.“

„Kort voor de finish kreeg de auto tot overmaat van ramp een klapband en mijn blotevoetse chauffeur verwisselde in alle rust het wiel.”