„Kleinere Holpersteine blieben ihm nicht erspart, meistens in Verbindung mit Kneipenprügeleien oder Ermahnungen von Vorgesetzten, die mit Chets sarkastischem Sinn für Humor und dem mangelnden Respekt gegenüber Autoritätspersonen nicht klarkamen.“
“Kleinere struikelblokken bleven hem niet bespaard, meestal in verband met kroegvechtpartijen of berispingen van superieuren die niet konden omgaan met Chets sarcastische gevoel voor humor en gebrek aan respect voor gezagsdragers.”
