„In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei.
"In de kerstbakkerij is er allerlei lekkers.
„Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
"Maar Monika merkte al snel dat ik mij voor Caesar, Goethe en Schiller, noodgedwongen zelfs voor sinus en cosinus meer interesseerde dan voor kleren en jongens, ons woord voor jongens."
