„Ich schnallte mein Kochgeschirr ab und ging zur Feldküche.“
„Ik maakte mijn gamella los en ging naar de veldkeuken.“
„Pierre rückte ans Feuer heran und begann zu essen, was im Kochgeschirr war, und dies Essen schmeckte ihm besser als alles, was man ihm in seinem ganzen Leben vorgesetzt hatte.“
„Pierre schoof dichter bij het vuur en begon te eten wat er in de gamella zat, en dit eten smaakte hem beter dan alles wat men hem in zijn hele leven had voorgezet.“
