„Rings um den Kohlenherd läuft eine dicke Stange, damit man sich an der Platte nicht verbrennt.“
“Rondom het kolenfornuis loopt een dikke stang, zodat men zich aan de plaat niet brandt.”
„Gegenüber dem Kohlenherd war ein Platz leer, der für die Renaissance-Truhe bestimmt war.“
“Tegenover het kolenfornuis was een plaats leeg, die voor de renaissancekist was bestemd.”
