„Er nahm das Fernglas aus dem Wagen und suchte die Ebene dort unten ab, wo sich im Grau der Umriss einer Stadt erhob wie eine auf die Einöde geworfene Kohleskizze.“
„Hij nam de verrekijker uit de auto en speurde de vlakte daarbeneden af, waar in het grijs de omtrek van een stad oprees als een op de woestenij geworpen houtskoolschets.“
„Junge Künstler - namenlose Künstler - saßen in ihrem Atelier und malten eine perfekte Miniatur. Oder grundierten den Aufkleber mit weißer Farbe und zeichneten eine Kohleskizze darauf.“
„Jonge kunstenaars - naamloze kunstenaars - zaten in hun atelier en schilderden een perfecte miniatuur. Of ze grondverfden de sticker met witte verf en tekenden er een houtskoolschets op.“
