Kollaboration

die

[kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kollaborationen

Definities

collaboratie- door landgenoten afgewezen samenwerking van personen of groepen met de vijand (bijvoorbeeld in de Tweede Wereldoorlog)

(von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)

„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

„De Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting lagen pas vijftien jaar achter ons, en de herinnering aan vernedering en collaboratie deed pijn.“

„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“

„De geschiedenis van het kolonialisme is ook een geschiedenis van de collaboratie.“

samenwerking- samenwerking op artistiek of wetenschappelijk gebied

Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“

„Zoals in de stedenbouw zijn in de kunst participatie en de laatste tijd ook collaboratie tot modieuze benamingen geworden, die voor allerlei vormen van artistieke samenwerking en publieksdeelname worden gebruikt.“

Antoniemen

Widerstand