Kolportage

die

[kɔlpɔʁˈtaːʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kolportagen

Definities

pulpliteratuur- pretentieloze, minderwaardige literatuur

anspruchslose, minderwertige Literatur

Schon das Drehbuch zum Film war eine Kolportage, die es nicht wert war, verfilmt zu werden.

Al het draaiboek voor de film was pulpliteratuur, die het niet waard was om verfilmd te worden.

„Wo der Vorwurf der Kolportage, der in unzähligen deutschen Rezensionen erhoben wird, nicht ausreicht, muß der »Nestbeschmutzer« herhalten.“

„Waar het verwijt van pulpliteratuur, dat in talloze Duitse recensies wordt geuit, niet volstaat, moet de nestbevuiler eraan te pas komen.“

geruchtenverspreiding- verspreiding van geruchten

Verbreitung von Gerüchten

Durch Verdrehung von Tatsachen streute das Blatt bewusst Gerüchte, und die meisten Leser saßen der Kolportage auf.

Door verdraaiing van feiten verspreidde het blad bewust geruchten, en de meeste lezers trapten in de geruchtenverspreiding.

huis-aan-huisverkoop- boekverkoop aan de huisdeur

Bücherverkauf an der Haustür

Die Kolportage per se leiste für die ländliche Bevölkerung einen wichtigen Beitrag.