„Die Sterndeuter erkannten in dem mächtigen Kometenschweif ein großes N und brachten die Erscheinung mit der Geburt des kleinen Königs in Verbindung.“
„De sterrenwichelaars herkenden in de machtige komeetstaart een grote N en brachten de verschijning in verband met de geboorte van de kleine koning.“
„Wie ein Kometenschweif schwebten sie über seinen Kopf hinweg und durch die regenfrische Luft.“
„Als een komeetstaart zweefden ze over zijn hoofd heen en door de regenfrisse lucht.“
