„Ich war zwar eng mit einer Kommilitonin befreundet, die selbstverständlich blond war und grüne Augen hatte, aber die Beziehung blieb im Rahmen der ägyptischen Konventionen.“
„Ik was weliswaar nauw bevriend met een studiegenote die vanzelfsprekend blond was en groene ogen had, maar de relatie bleef binnen de Egyptische conventies.“
„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
„Het was de tijd waarin jongeren aan de universiteit elkaar nog met u aanspraken, waarin studenten pakken en stropdassen droegen en hun studiegenotes jurken met witte kragen of parelkettingen.“
