„Der andere Passagier dagegen saß so ruhig und regungslos wie immer in dieser Konfusion und sagte kein Wort;…“
„De andere passagier daarentegen zat zoals altijd zo rustig en roerloos in deze verwarring en zei geen woord;…
„Zu welchen Konfusionen das vom Denken begleitete Vergleichen der Männer führen kann, zeigen die umlaufenden Professorenwitze über verwechselte Schüler und die galgenhumorigen Väterwitze über das Phänomen der Zwillingsgeburten.“
„Tot welke verwarringen het door denken begeleide vergelijken van de mannen kan leiden, tonen de circulerende professorengrappen over verwisselde leerlingen en de galgenhumorige vadergrappen over het verschijnsel van tweelinggeboorten.“
