Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.
De concurrentie is in deze branche bijzonder hard.
„Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“
„In plaats van de spoorvriendelijke directoraat-generaal Vervoer is nu mededingingscommissaris Joaquín Almunia bevoegd - die eindelijk meer concurrentie op het spoor wil doorzetten.‟
2
concurrenten- de mededingers, concurrenten
die Mitbewerber, Konkurrenten
Mir scheint, das hast du bei der Konkurrenz gekauft!
Volgens mij heb je dat bij de concurrenten gekocht!
„Doch nicht nur sie ist eine gefährliche Konkurrenz für die talmudischen Schriftgelehrten.“
„Maar niet alleen zij is een gevaarlijke concurrente voor de talmoedische schriftgeleerden.‟
3
competitie- een wedstrijd, bijvoorbeeld in de sport