Kopfgeld

das

[ˈkɔp͡fˌɡɛlt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kopfgelder

Definities

kopgeld- premie voor het grijpen van een gezochte misdadiger

Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers

„Der Hexenkommissar erhielt außer seinem Gehalt für jede Hexe ein Kopfgeld.“

„De heksencommissaris ontving behalve zijn salaris voor elke heks een kopgeld.“

„Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.“

„De Fransen loofden een kopgeld op hem uit.“

hoofdgeld- per persoon te betalen of uit te keren bedrag

pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag

„Vespasian hatte ihnen freie Religionsübung gestattet, doch mußten sie das Kopfgeld von einem halben Sekel, das sie früher an den Tempelschatz zahlten, an den Kapitolinischen Jupiter entrichten.“

„Vespasianus had hun vrije godsdienstuitoefening toegestaan, maar zij moesten het hoofdgeld van een halve sikkel, dat zij vroeger aan de tempelschat betaalden, aan de Capitolijnse Jupiter afdragen.“

Synoniemen

Kopfprämie