„Auch hier kommt der Wirt mit einem lebenden Huhn zu uns, das er uns zum Mittagessen anbietet, und wir stimmen ihm mit Kopfnicken bei, daß Hühnerbraten etwas Gutes sei.“
„Ook hier komt de waard met een levende kip naar ons toe, die hij ons voor de lunch aanbiedt, en wij stemmen met een hoofdknik in dat gebraden kip iets goeds is.“
„Mit leichtem Kopfnicken erwiderte er ihren Gruß.“
„Met een lichte hoofdknik beantwoordde hij haar groet.“
