„Orthographiefehler und graphische Ungleichmäßigkeiten innerhalb eines Manuskripts lassen darauf schließen, daß die Kopisten nach Diktat und abwechselnd am gleichen Manuskript arbeiten.“
"Spelfouten en grafische onregelmatigheden binnen een manuscript laten vermoeden dat de overschrijvers op dictaat en afwisselend aan hetzelfde manuscript werken."
„Die anderen Worte, von irgendeinem Kopisten zum Zweck der Klarstellung in Eudemos' Text eingefügt, hatten mich schrecklich verwirrt.“
"De andere woorden, door een of andere overschrijver ter verduidelijking in Eudemos' tekst ingevoegd, hadden mij vreselijk verward."
