Koppel

die

[ˈkɔpl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Koppeln

Definities

weide- voor het houden van dieren qua oppervlakte afgescheiden stuk weiland

zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

Ich bringe das Pferd auf die Koppel.

Ik breng het paard naar de weide.

„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“

"Hij wierp nog een tevreden blik op de weide en bewoog zich toen met rustige pas naar het houtblok waarop in de herfst het brandhout voor de winter werd gehakt."

koppel- meerdere door lijnen of riemen met elkaar verbonden dieren

mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“

"Hij bekeek alles wat aan de jacht moest meewerken en stuurde toen enkele koppels honden met meerdere jagers om het bosperceel heen."

koppeling- de koppeling van twee manualen bij een orgel

die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie Koppeln und Schweller.

Synoniemen

Gürtel

Specifiekere woorden (hyponiemen)