Korruption

die

[kɔʁʊpˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Korruptionen

Definities

corruptie- verhoudingen waarin een positie wordt misbruikt om zonder acht te slaan op ambt en verantwoordelijkheid persoonlijk voordeel, vaak geld, te verkrijgen

Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

In dieser Stadt herrscht die Korruption.

In deze stad heerst de corruptie.

„Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“

„Het regime van Algerije bijvoorbeeld, dat in de afgelopen weken soortgelijke onlusten meemaakte als Tunesië, geldt bij het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken als »fragiel« en »geplaagd door een nooit eerder geziene mate van corruptie«.“

omkoping- methode om zich tegen betaling een voordeel te verschaffen

Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen

Das ist für die Operationsweise des organisierten Verbrechens immer noch wichtig: Es kann nur auf der Grundlage von Korruption und Einschüchterung von staatlichem Personal und manchmal auch staatlichen Institutionen überleben.

Dat is nog steeds belangrijk voor de werkwijze van de georganiseerde misdaad: Zij kan alleen overleven op basis van omkoping en intimidatie van overheidspersoneel en soms ook van overheidsinstellingen.

„Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und Korruption unterlaufe.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Regierungskorruption