Krätzer

der

[ˈkʁɛt͡sɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Krätzer

Definities

schroefvanger- schroefvormig gewonden gereedschap van de mijnwerker voor het ophalen van afgebroken kabels in diepe boorgaten

schraubenförmig gewundenes Werkzeug des Bergmanns zum Hochholen abgerissener Seile in Tiefbohrlöchern

„Dabei häuft sich im Bohrloche ein feiner Staub, das Bohrmehl, an, welches der Arbeiter von Zeit zu Zeit mit dem Krätzer heraus zieht.“

„Daarbij hoopt zich in het boorgat een fijn stof op, het boormeel, dat de arbeider van tijd tot tijd met de schroefvanger eruit trekt.“

zure wijn- in gisting overgaande most (ook: kretzer)

in Gärung übergehender Most (auch: Kretzer)

„Der »Vorlauf«, der erste Saft, der mit den Füßen ausgestampft wurde, wie auch der Krätzer, der für Salzlake bestimmte saure Wein, wurde möglichst verkauft.“

„De »voorloop«, het eerste sap dat met de voeten werd uitgestampt, evenals de zure wijn, de voor pekel bestemde zure wijn, werd zoveel mogelijk verkocht.“

baars- rivierbaars (die bij vasthouden krabt door het oprichten van de beenstekels in de rugvin)

Flussbarsch (der durch Aufrichten der Knochenstacheln in der Rückenflosse kratzt, wenn man ihn festhält)

„An die Stelle der Groppe als Speisefisch ist dagegen der Krätzer (Barsch) getreten.“

„In de plaats van de donderpad als eetvis is daarentegen de baars gekomen.“

Synoniemen

Federweißer