„Die kurzen Hosen sind viel zu kurz, die Schuhe zu derb und die Socken machen das schönste Bein zum Krautstampfer.“
„De korte broeken zijn veel te kort, de schoenen te grof en de sokken maken het mooiste been tot een dik been.”
„Sie schaute auf ihre Beine: Ziemliche Krautstampfer, fand sie. Das hatte sie nun davon, dass sie ihr schlankes Sport- und Ernährungsprogramm hatte schleifen lassen.“
„Ze keek naar haar benen: echte dikke benen, vond ze. Dat had ze er nu van dat ze haar slanke sport- en voedingsprogramma had laten versloffen.”
