Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!
Wat een erbarmelijke stakker!
„Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“
“Ik was al vastbesloten deze stakker het leven te schenken, die in wezen niets anders had gedaan dan in het duistere spel te stappen dat Sophie en ik tegen elkaar speelden.”