„Durch ihre Taten charakterisieren sie sich als sehr kriegerisch, als Völker, in deren Wirtschaft Kriegsbeuten eine wesentliche Rolle spielten.“
“Door hun daden kenmerken zij zich als zeer oorlogszuchtig, als volken in wier economie oorlogsbuit een wezenlijke rol speelde.”
„Für die Spanier waren wir nichts als eine Kriegsbeute, die man wie Arbeitstiere behandelte und schuften ließ, bis sie zusammenbrachen.“
“Voor de Spanjaarden waren wij niets dan een oorlogsbuit die men als lastdieren behandelde en liet zwoegen tot ze erbij neervielen.”
