„Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt, damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden.“
"Door het oorlogsministerie van het Duitse Rijk werd censuur opgelegd, opdat de oorlogsvijanden geen publicaties over oorlogsbelangrijke wetenschappelijke inzichten toegankelijk zouden worden gemaakt."
„Die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in das Kriegsgeschehen vollzog sich in Deutschland und bei den Kriegsgegnern in mancher Hinsicht auf unterschiedliche Weise.“
"De betrokkenheid van de burgerbevolking bij het oorlogsgebeuren voltrok zich in Duitsland en bij de oorlogsvijanden in menig opzicht op verschillende wijze."
2
oorlogstegenstander- persoon die tegen het voeren van een oorlog is
Person, die gegen das Führen eines Krieges ist
„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“
"De oorlog maakte mij tot oorlogstegenstander, ik had ingezien dat de oorlog het noodlot van Europa, de pest van de mensheid, de schande van onze eeuw is."
