„Je nach dem Vermögen des Hausvaters ist die Zahl der in den einzelnen Hausständen gehaltenen Diener oder Kriegsknechte und Mägde verschieden.“
„Naar gelang van het vermogen van de huisvader is het aantal bedienden of krijgsknechten en dienstmeiden dat in de afzonderlijke huishoudens wordt gehouden verschillend.“
„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
„Dan organiseerden ze weer rooftochten op eigen houtje, als de geldkisten, graanzolders en wijnvaten leeg waren en de eigen krijgsknechten dreigend morrend werden vanwege de uitblijvende soldij.“
