Zustand der Rüstung hinsichtlich Material und Personal für einen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen
„Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“
„Waar de Amerikanen steeds nieuwe divisies konden aanvoeren, alle volledig uitgerust en op oorlogssterkte, konden de verliezen aan mensen en materieel aan Duitse zijde niet meer worden goedgemaakt.“
„In seiner Abwesenheit war er zum Rittmeister befördert worden, und als das Regiment auf Kriegsstärke gebracht wurde, bekam er wieder seine alte Schwadron.“
„In zijn afwezigheid was hij tot ritmeester bevorderd, en toen het regiment op oorlogssterkte werd gebracht, kreeg hij weer zijn oude eskadron.“
