„Er hat mit seiner Rede gegen den Imperialismus und gegen die Kriegsverbrecher den erbitterten Haß der deutschen Reaktion erregt.“
„Hij heeft met zijn rede tegen het imperialisme en tegen de oorlogsmisdadigers de verbitterde haat van de Duitse reactie opgewekt.“
„Angesichts des eigenen Schicksals und des Leidens der Eltern ist für Joachim schwer nachvollziehbar, weshalb die Deutschen mit einer Kollektivschuld belegt werden, während andere Kriegsverbrecher nicht zur Verantwortung gezogen werden.“
„Gezien het eigen lot en het lijden van de ouders is het voor Joachim moeilijk te begrijpen waarom de Duitsers met een collectieve schuld worden belast, terwijl andere oorlogsmisdadigers niet ter verantwoording worden geroepen.“
