„Als ich in jener Septembernacht von einem Kriminalbeamten verhaftet auf meine Zelle gebracht wurde, erfüllte mich ein verzehrender Durst nach Alkohol.“
„Toen ik in die septembernacht door een rechercheur gearresteerd naar mijn cel werd gebracht, vervulde mij een verterende dorst naar alcohol.“
„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“
„Zijn voorspelling bleek juist te zijn, want de rechercheur was volkomen sprakeloos en ontzet toen ik in Baker Street aankwam en hem de lege cassette liet zien.“
