„Ich habe mir vorgenommen, diese sehr kleine Gemeinschaft nicht auch noch zu zersplittern in Liberale, Junge und Orthodoxe oder reine Kulturjuden.“
"Ik heb mij voorgenomen deze zeer kleine gemeenschap niet nog verder te versplinteren in liberalen, jongeren en orthodoxen of louter cultuurjoden."
„Aber Heine war als Kulturjude natürlich nicht mehr tragbar.“
"Maar Heine was als cultuurjood natuurlijk niet meer aanvaardbaar."
