„Den Jajem »Wein« kennt man überraschenderweise nur in Bad Kreuznach und in Düren-Pier; im Rheinischen Wörterbuch wird das Wort der Kundensprache, also dem Code der wandernden Handwerksgesellen zugerechnet.“
"Het woord jajem voor »wijn« kent men verrassend genoeg alleen in Bad Kreuznach en in Düren-Pier; in het Rijnlandse woordenboek wordt het woord tot de klantentaal, dus tot de code van de rondtrekkende ambachtsgezellen, gerekend."
„Die letzte dieser Benennungen kommt auch in der Kundensprache vor und bedeutet dort eine gewisse Art von Gefängnissuppe aus Hülsenfruchtgemenge.“
"De laatste van deze benamingen komt ook in de geheimtaal voor en betekent daar een zekere soort gevangenissoep van peulvruchtenmengsel."
