Kupplung

die

[ˈkʊplʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kupplungen

Definities

koppeling- machineonderdeel dat twee draaibare delen verbindt om een draaimoment over te brengen

Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, auch wenn die beiden Achsen nicht fluchten.

De koppeling brengt het draaimoment van de motor over op de versnellingsbak, ook als beide assen niet in elkaars verlengde liggen.

„Es braucht viel viel weniger Komponenten bei Elektroantrieben, zum Beispiel Kupplungen und Getriebe sind nicht mehr nötig.“

“Voor elektrische aandrijvingen zijn veel minder componenten nodig, zo zijn koppelingen en versnellingsbakken bijvoorbeeld niet meer nodig.”

koppelingspedaal- pedaal in een motorvoertuig voor de bediening van [1]

Pedal in einem Kraftfahrzeug zur Betätigung von [1]

„Sie dreht den Zündschlüssel und lässt die Kupplung kommen. Der silbergraue Wagen setzt sich in Bewegung.“

“Ze draait de contactsleutel om en laat het koppelingspedaal opkomen. De zilvergrijze auto komt in beweging.”

„Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“

“De voet op het gaspedaal is moe als je het noorden hebt bereikt, de andere zweeft boven het koppelingspedaal en is al ingeslapen.”

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)