„Sie war soeben von einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Süddeutschland zurückgekehrt und hatte ihrem Mann von einer Bekanntschaft erzählt, die sie dort gemacht habe.“
“Zij was zojuist teruggekeerd van een meerweken kuurverblijf in Zuid-Duitsland en had haar man verteld over een kennis die zij daar had gemaakt.”
„Trotz der Strapazen der Reise hat der Kuraufenthalt in Schlesien ihm gut getan, und er schließt daraus, daß er wieder gesund ist.“
“Ondanks de ontberingen van de reis heeft het kuurverblijf in Silezië hem goedgedaan, en hij concludeert daaruit dat hij weer gezond is.”
